O significado da oração do Senhor (explicado versículo por versículo)

No livro de Mattew, Jesus usou a Oração do Senhor como um exemplo simples de como orar a Deus.

No entanto, as antigas frases em inglês usadas na King James Version (KJV) da oração podem ser difíceis de entender.



Afinal, não usamos mais algumas das palavras na tradução da KJV, como art, thy e thine.



Então, o que a oração do Senhor significa versículo por versículo?

Foi isso que me propus a aprender e fiquei surpreso com o que descobri. Eu incluí alguns dos meus próprios comentários sobre a Oração do Senhor também.



Leia a seguir:Como uma oração esquecida de cem anos mudou minha vida

Oração do Senhor: Versão de Mateus 6: 9-13 (KJV)

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. E perdoe nossas dívidas, assim como perdoamos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Um homem.

Relacionado: Pai Nosso Que Está no Céu Oração

O que significa a oração do Senhor (versículo por versículo)?

Aqui está minha interpretação da Oração do Senhor:



Pai nosso que estás nos céus

A oração do Senhor começa com nosso Pai porque somos todos filhos de Deus. Oramos por Sua misericórdia ou perdão para todos nós, não apenas para nós mesmos.

A oração continua com a qual você está no céu. No inglês antigo, arte significa ser ou existir. Este é um lembrete de que oramos a um Deus que vive no Céu, e não oramos a objetos na Terra.

Santificado seja o teu nome.

Em termos simples, santificado seja o teu nome significa que respeitamos a Deus e somos leais apenas a ele. Essa frase é como nosso juramento de lealdade a Deus.

Admito que, nas aulas de estudos sociais do colégio, não gostei de ler Shakespeare. Não importa quantas vezes eu li suas peças ou poemas, eu simplesmente não conseguia entender todas as palavras em inglês antigo que ele usava.

No entanto, quando comecei a quebrar sua escrita, palavra por palavra, ficou mais fácil de ler.

O mesmo pode ser feito com o Pai Nosso. Por exemplo:

  • Santificado significa:santo ou respeitado
  • Seja teu meio:sua
  • Nome significa:como nós te chamamos

Se colocarmos essas palavras juntas em um inglês simples, essa frase poderá ser entendida conforme respeitamos você.

Venha o teu reino,

Quando Jesus ora para que o teu reino venha, ele está simplesmente dizendo que Deus estará no controle para sempre ou até o fim dos tempos.

  • Teu significa:Sua
  • Reino significa:uma área controlada por um rei
  • Venha significa:acontecer

Juntando essas palavras, podemos traduzir esta frase para dizer que Deus está no comando atualmente e sempre estará.

Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Para entender o que este versículo da Oração do Senhor significa, devemos lê-lo com muito cuidado. O versículo usa palavras muito básicas, mas têm um significado muito importante.

  • Teu significa:Sua
  • Will significa:desejo ou desejo
  • Feito significa:completado

Depois de analisar este versículo da oração do Senhor, fica claro que estamos fazendo uma promessa a Deus de que obedeceremos aos seus desejos ou vontades na Terra.

O versículo simplesmente diz, seus desejos serão realizados na Terra, assim como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

Se você ler outro comentário sobre a Oração do Senhor, o versículo nos dá hoje, nosso pão de cada dia é frequentemente interpretado de muitas maneiras diferentes.

Em Êxodo 16: 4, Deus diz a Moisés que a cada manhã choverá pão do céu para alimentar os filhos de Israel que estão famintos. Eles devem coletar apenas a quantidade de pão necessária para aquele dia e não guardar nada para o dia seguinte. Este é o pão de cada dia a que Jesus se refere.

Eu acredito que o verdadeiro significado deste versículo é que devemos sempre confiar em Deus para prover para nós. À medida que crescemos espiritualmente, não nos tornamos independentes e não precisamos mais de Deus para nos prover. À medida que nos aproximamos de Deus, realmente precisamos dele mais do que nunca.

E perdoe nossas dívidas, assim como perdoamos nossos devedores.

A versão King James da oração do Senhor pede a Deus que perdoe nossas dívidas, assim como perdoamos nossos devedores (as pessoas que nos devem algo).

Quando pensamos na palavra dívida hoje, a primeira coisa que provavelmente vem à mente é um empréstimo ou dinheiro emprestado.

No entanto, o versículo não se refere a dívidas financeiras. Em vez disso, simboliza dívidas justas ou morais. Simplificando, Jesus está se referindo aos nossos pecados passados.

Na oração do Senhor, estamos pedindo a Deus que perdoe nossos pecados depois que perdoamos os pecados dos outros.

Lembre-se, devemos primeiro perdoar os outros por seus pecados ou erros. Então, podemos pedir a Deus que perdoe nossos pecados. Não o contrário.

E não nos deixes cair em tentação,

Este versículo da Oração do Senhor pede que Deus não nos leve a fazer algo errado ou cair em tentação. Precisamos da ajuda de Deus porque muitas vezes somos enganados pelo diabo para fazer as escolhas erradas na vida.

Estamos pedindo a Deus que nos ajude a evitar mais decisões erradas.

Mas livrai-nos do mal:

A palavra entregar neste versículo não significa o que parece.

Não estamos pedindo a Deus que nos entregue como uma pizza do ponto A ao ponto B. Deus não é o nosso motorista do Uber.

Em vez disso, estamos pedindo a Deus para nos resgatar e nos libertar do pecado e do mal em nossas vidas.

Pois teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Um homem.

O versículo final da Oração do Senhor é o nosso reconhecimento do poder de Deus.

  • Teu significa:algo que pertence a você
  • Reino significa:uma área controlada por um rei (céu e terra)
  • Poder significa:capacidade de agir
  • Glória significa:para dar respeito ou elogio

Ao dizer esta linha de oração, estamos dizendo a Deus que não esqueceremos que tudo pertence a ele. Ele está no controle do Céu e da Terra, Ele tem o poder de ter misericórdia de nós ou nos punir, e Ele merece todo o elogio ou reconhecimento.

Resumo da Oração do Senhor (inglês simples)

Agora que descobrimos o significado de cada versículo da Oração do Senhor, é muito mais fácil de entender, certo?

Com base na minha pesquisa, é assim que eu explicaria a Oração do Senhor em um inglês simples:

Senhor, somos leais a ti no céu. Você está no comando e nós faremos exatamente o que você disser. Obrigado pelo que você nos dá a cada dia. Vou perdoar os outros por seus erros. Por favor, perdoe meus erros. Ajude-me a evitar tomar decisões erradas. Liberte-me de meus pecados. Você tem todo o poder e merece todo o elogio. Um homem.

Agora é sua vez

Agora que você sabe o que o Pai Nosso significa versículo por versículo, gostaria de ouvir de você.

O que você acha que o Pai Nosso significa?

Como você dividiria a Oração do Senhor versículo por versículo?

De qualquer forma, deixe-me saber deixando um comentário abaixo agora.

p.s. Você já se perguntou o que o futuro reserva para sua vida amorosa?

Artigos Interessantes